| Size of valve actuator | 480 | ||
| Schwenkwinkel | 90 deg ... 180 deg | ||
| End-position adjustment range at nominal swivel angle | -5 deg ... 5 deg | ||
| Fitting connection conforms to standard | ISO 5211 | ||
| Funktionsweise | Double-acting Single-acting | ||
| Closing direction | Closes to the right Closes to the left | ||
| Valve connection conforms to standard | VDI/VDE 3845 (NAMUR) | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | Up to SIL 2 High Demand mode | ||
| Nennbetriebsdruck | 2 bar ... 6 bar | ||
| CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) | To EU Explosion Protection Directive (ATEX) | ||
| Explosionsschutz | Zone 1 (ATEX) Zone 2 (ATEX) Zone 21 (ATEX) Zone 22 (ATEX) | ||
| ATEX-Kategorie Gas | II 2G | ||
| Ex-Zündschutzart Gas | Ex h IIC T3 Gb X Ex h IIC T4 Gb X Ex h IIC T6 Gb X | ||
| Ex-Umgebungstemperatur | -20°C <= Ta <= +80°C -50°C <= Ta <= +60°C 0°C <= Ta <= +150°C | ||
| Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium | Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required) | ||
| Umgebungstemperatur | -50 °C ... 150 °C | ||
| Torque at nominal operating pressure and 90° swivel angle | 60,3 Nm ... 474 Nm | ||
| Spring return torque at 0° swivel angle | 56,7 Nm ... 170 Nm | ||
| Air consumption at 0.6 MPa (6 bar, 87 psi) per cycle 0°-nominal swivel angle-0° | 17,2 l ... 61,4 l | ||
| Shaft connection | T27 | ||
| Werkstoff-Hinweis | Contains paint-wetting impairment substances RoHS-compliant | ||
| Werkstoff Deckel | Die-cast aluminium, coated | ||
| Werkstoff Feder | Spring steel | ||
| Werkstoff Kolben | Die-cast aluminium | ||
| Material cam | Stainless steel casting Steel High-alloy stainless steel | ||
| Werkstoff Welle | Nickel-plated steel High-alloy stainless steel |
| Flanschbohrbild | F12 F1012 | ||
| End-position adjustment range at 0° | -5 deg ... 5 deg | ||
| Shaft connection depth | 29 mm | ||
| Einbaulage | optional | ||
| Konstruktiver Aufbau | Rack and pinion | ||
| Symbol | 00991265 00991266 | ||
| Connection point for positioner and position sensor conforms to standard | VDI/VDE 3845 size AA 2 | ||
| Betriebsdruck | 2 bar ... 8 bar | ||
| Maritime Klassifizierung | See certificate | ||
| CE marking (see declaration of conformity) | To UK EX instructions | ||
| Zertifikat ausstellende Stelle | DNVGL TAP00001CE German Technical Control Board (TÜV) Rheinland 968/V 1106.00/19 | ||
| ATEX-Kategorie Staub | II 2D | ||
| Ex-Zündschutzart Staub | Ex h IIIC T105°C Db X Ex h IIIC T175°C Db X Ex h IIIC T85°C Db X | ||
| Betriebsmedium | Compressed air to ISO 8573-1:2010 [7:4:4] | ||
| Lagertemperatur | -20 °C ... 60 °C | ||
| Torque at nominal operating pressure and 0° swivel angle | 115,7 Nm ... 474 Nm | ||
| Note on torque | The operating torque of the actuator must not be higher than the maximum permissible torque listed in ISO 5211, with reference to the size of the mounting flange and of the coupling. | ||
| Spring return torque at 90° swivel angle | 112 Nm ... 336,1 Nm | ||
| Produktgewicht | 16.025 g ... 23.456 g | ||
| Pneumatischer Anschluss | G1/4 1/4 NPT | ||
| Werkstoff Anschlussplatte | Anodised wrought aluminium alloy | ||
| Werkstoff Dichtungen | FPM FVMQ NBR | ||
| Werkstoff Gehäuse | Anodised wrought aluminium alloy | ||
| Werkstoff Lager | POM PPS reinforced | ||
| Werkstoff Schrauben | High-alloy stainless steel |
